As peças de Eduardo são a verdadeira e animada Nápoles de muitas vozes. Dizemos Napoli - queremos dizer Eduardo. Dizemos Eduardo - queremos dizer Napoli.
Este grande homem, além de grandes prêmios, incluindo a Grande Cruz da Ordem do Mérito da República Italiana, teve o maior prêmio - o amor do povo, que o autor não teve mais.
Seu nome era Eduardo. Apenas Eduardo, sem adicionar um sobrenome. E todos entendiam quem era.
Eduardo de Filippo. Ator e diretor, escritor, cujas peças incorporaram a própria Itália, o sul de Nápoles com um sol brilhante, mar azul e o prazer de cada momento da vida.
Tradutor Valery Popov escreve: "Parece que a própria natureza ordenou que Nápoles de cima, ao olhar para a cidade da região de Vomero (italiano. Vomero), a partir de uma plataforma panorâmica perto da fortaleza de Sant'Elmo (italiano. Castel Sant'Elmo) - Certosa di "San Martino (italiano Certosa di San Martino) ou da região Posillipo (italiano Posillipo, Nap. Pusilleco) se assemelha a um gigantesco teatro, espalhado anfiteatro ao pé do Monte Vesúvio!"
Foi aqui que, em 24 de maio de 1900, nasceu um menino que estava destinado a se tornar ator. De Filippo não precisou inventar muitos planos para suas peças - ele os tirou de sua própria vida. O filho ilegítimo do famoso ator napolitano Eduard Scarpetta subiu ao palco quando criança: o famoso pai apareceu com ele em uma das peças. Mais tarde, em 1929, Eduardo pouco a pouco prova a caneta e junto com seu irmão e irmã cria o “Teatro Bem-humorado”. Foi um período difícil em que os patéticos dominavam a cena e o humor não era fácil.
... 1945 A guerra acabara de terminar, e as pessoas queriam não apenas pão, mas também espetáculos vívidos nos quais se reconheceriam e às suas vidas com suas tristezas e alegrias, amor e ódio, esperanças e decepções. E as peças de Eduardo de Filippo começaram sua procissão triunfal não só em todo o país, mas também ao redor do mundo.
Aqui estão as principais peças do dramaturgo, cujo conhecimento você pode mostrar diante do napolitano e ganhar seu respeito infinito.
"Nápoles, a cidade dos milionários"
O personagem principal é Gennaro Evine, a propósito, este nome é extraordinariamente popular em Nápoles, como o santo padroeiro de Nápoles é Saint Gennaro. Então, o signor Gennaro está muito infeliz - ele não teve um relacionamento com sua esposa, seu filho pisou no caminho dos ladrões e sua filha foi desonrada. Mas depois que o próprio Dazhennaro escapa do cativeiro alemão, ele começa um renascimento espiritual. O drama social é que uma pessoa que adquiriu o sentido moral da vida pode emergir vitoriosa de uma situação de vida difícil.
A peça foi um grande sucesso em muitos palcos mundiais.
"Filumena Marturano"
A peça mais famosa do dramaturgo napolitano, filmado pelo não menos famoso diretor Vittorio de Sica. Sophia Loren e Marcello Mastroianni atuaram nos papéis principais. O elenco brilhante, diálogos cintilantes, cem por cento de entrar no tema desde a peça com uma longa vida de palco e o amor de espectadores em todo o mundo.
Toda a vida de Filumen proporciona paz e condições de vida confortáveis ao seu amado Soriano, que gosta bastante disso. Ele vive para o seu prazer, despejando dinheiro, viajando, flertando com jovens vendedoras, uma das quais vai se casar. E Filumena decide fingir estar doente ... O que aconteceu depois, você sabe, e qual dos leitores ainda não assistiu ou leu esta obra-prima, eu sugiro que você descubra o final. Muito mais interessante, não é?
Mas é importante entender que tanto Filumena quanto Soriano são precisamente napolitanos que idolatram o lugar em que nasceram e cresceram.
"Minha familia"
Comédia social sobre o quão importante é, por vezes, perder uma voz. Alberto Stigliano alimenta sua voz no sentido mais literal - ele é um locutor de rádio. Parece que o que mais é necessário para a felicidade - há uma esposa, um filho e uma filha, mas Alberto está infeliz. A esposa é viciada em cartões, o filho tenta sem sucesso desempenhar um papel, e a filha se comporta inadequadamente como uma jovem signorina. E o locutor finge ter perdido a voz, ficou doente. E este passo une a família.
É claro que você aprendeu a mesma técnica que Filippo usa em Filumen Marturano. "Doença imaginária" é o ponto de virada que transforma a família em uma nova estrada feliz.
"De Pretore Vincenzo"
Uma comédia sobre um ladrão, que em uma das traduções russas soava assim: "Um ladrão no paraíso". Um ladrão que, no final de sua vida, aparece de repente diante do Senhor Deus e recebe absolvição.
"Prefeito de Sanita"
Neste caso, o prefeito é o "padrinho" de um dos bairros napolitanos, Antonio Barraccano. A imagem de um criminoso honesto e decente tem sido explorada no drama mundial há muito tempo, pelo menos leva as peças de Schiller. Mas nesta peça, a ênfase está nos costumes dos não-poloneses, em sua relação com a polícia. Antonio quer viver em boa consciência, mas no final morre da bala de um dos criminosos, nunca o reeducando.
"Cilindro"
A peça, escrita em 1965, foi posteriormente filmada pelo próprio autor, atuando como ator. A cena é, naturalmente, Nápoles e a região mais pobre. Dois casais que moram no bairro - jovens e velhos - estão tramando um movimento complicado para pagar a dívida do aluguel. O jovem cônjuge finge ser uma dama de virtude fácil, a fim de apresentar ao cliente o corpo do cônjuge alegadamente falecido. Conforme planejado, o cliente deve fugir, mas na verdade acontece o contrário.
Eduardo de Filippo foi o verdadeiro rei do drama italiano. É especialmente valioso que ele escrevesse suas peças no dialeto napolitano, só depois traduzindo-as para a linguagem literária italiana.
De Filippo falava constantemente com os jovens, organizava os estúdios de jovens dramaturgos.
Se você quiser ver e sentir a verdadeira Itália viva agora - abra o livro de Eduardo de Filippo, veja a adaptação de qualquer de suas peças. E em alguns minutos você já vai ouvir do lado de fora da janela do lamento das crianças napolitanas jogando futebol, e você certamente vai sentir o cheiro do café expresso forte e cuidadosamente esculpido por Filumena para o seu amante ...
Viva, o rei! Vivat, Eduardo!
 | O livro "Teatro" Eduardo de Filippo - comprar um livro ISBN com entrega por e-mail na loja on-line OZON.ru |
 | Coleção Sophia Loren. Ontem, hoje, amanha. Casamento em italiano. Girassóis - compre o filme Ieri, oggi, domani / Matrimônio all'italiana / I Girasoli em um DVD licenciado ou disco Blu-ray na loja online OZON.ru |
 | Filumena Marturano (MP3 audiobook) - comprar Filumena Marturano (MP3 audiobook) em formato mp3 em um disco do autor Eduardo de Filippo em OZON.ru livraria on-line |
