O novo livro da jornalista italiana Constanta Miriano causou uma reação surpreendentemente tempestuosa e mista no país. A publicação foi imediatamente intitulada pela mídia local como "construção de casas em italiano".
O livro, intitulado "Casar e ser submisso" (Sposati e sii sottomessa), logo foi traduzido para o espanhol, após o que simplesmente "explodiu" toda a Europa.
Como o nome do livro sugere, o autor recomenda fortemente e até mesmo recomenda que garotas jovens e sábias mulheres casadas sejam submissas e generosas com seus maridos e rapazes, e também dá conselhos práticos sobre como o marido vai gostar e mantê-lo.
Como crente feroz, a jornalista italiana afirma que, ao escrever seu livro, ela se baseou na Bíblia, em sua própria experiência e na experiência de seus amigos próximos. Aos 41 anos, Miriano conseguiu se casar, ter quatro filhos e construir uma carreira de muito sucesso.
A lista de conselhos valiosos do escritor é muito longa. Por exemplo, ela oferece a seus leitores o seguinte: “Mulheres e homens não são iguais. E se você tiver uma escolha entre o que ele ama e o que você ama, escolha a seu favor. Se seu marido fala com você, escute-o como se o próprio Deus estivesse falando com você.
Foi essa passagem que causou uma reação tempestuosa não apenas dos críticos literários, mas também de feministas que ficaram extremamente indignadas com o que foi escrito. Em alguns países europeus, por exemplo, na Espanha, o texto do livro até causou uma série de discussões e debates no parlamento.
A ministra da Saúde espanhola, Ana Mato, insiste em que o livro seja retirado das prateleiras de Miriano: “Eu acho que isso está errado. Isso é desrespeitoso ”.
Autoridades e autoridades locais sentiram que “Casar e Ser Submisso” é um apelo direto para a violência doméstica e para maus tratos às mulheres em particular.
Enquanto isso, representantes da igreja declaram com confiança que as ideias apresentadas no livro, assim como a própria autora, de forma alguma justificam a violência das mulheres e não a encorajam.
Miriano, no entanto, alega que ela é muito feliz no casamento e sinceramente se pergunta por que tal confusão cresceu em torno de seu livro: “Eu acredito que o papel de uma mulher é ser o mais bonito e bom possível para o marido. O dever da esposa é enviar sinais positivos ao marido, dizer-lhe que lugar importante ele ocupa em sua vida e ajudá-lo a criar filhos ”.
Os principais editores europeus argumentam que as opiniões dos leitores sobre "Marry and Be Submissive" divergiram. Alguns acreditam que o livro de Miriano é uma verdadeira obra-prima, enquanto outros dizem que o autor tocou seus sentimentos.
“Depois de ler este livro, senti-me ofendido. Sou esposa, mãe e também excelente colaboradora. E eu nunca seguiria o conselho do autor. Inicialmente, pensei que havia alguma ironia nisso, mas estava enganado ”, escreve o leitor em um dos fóruns.
No entanto, a segunda mulher, que também leu o livro, não pode deixar de concordar com o autor: “Um grande livro. Eu aconselho todas as mulheres a ler e seguir o conselho do autor. Eu concordo absolutamente com eles.
